|
Sazameku mune o osoete,
yokogao o sotto nusumimiru
Pōichi no kage kara
Anata no tachi furumai miteiruno.
Kizuite hoshii koe mo kaketai
watashi wa ai no toraware bito yo,
otome no yōni kiyoi kokoro de
Koisuru jibun ga ima wa tsurai.
Kogarete shinobu tsukihi wa
Yarusenaku tada nikurashii
kawikazari no hana
Ikutsu mo tsukekaete wa tameiki o.
Aitai dake no kimochi ga tsunoru
Karadaga futatsu aru to iinoni
Nanimokamo kara nogaretaku naru.
Tsuranuku omoi ni modō bakari.
Kizuite hoshii koe mo kaketai
watashi wa ai no toraware bito yo.
Otome no yōni kiyoi kokoro de
koisuru jibun ni madō bakari |
Stringo il mio petto rumoroso
lanciando occhiate furtive al tuo profilo
dalle ombre del portico
io guardo il tuo atteggiamento
Voglio che tu mi noti, voglio parlare con te
sono un prigioniero dell’amore
con un cuore puro, come quello di una fanciulla
sono innamorata, ma ora fa male.
I mesi e i giorni passano, ma io sono ancora qui
sono inerme ma nervosa
fiori nei miei decori per capelli
sospiro mentre li cambio ancora e ancora
Mi fa tanto male vederti
vorrei avere due corpi
voglio scappare da ogni cosa
sono confusa dai miei sentimenti sofferti.
Voglio che tu mi noti, voglio parlare con te
sono un prigioniero dell’amore
con un cuore puro, come quello di una fanciulla
sono innamorata, ma ora fa male.
|