IMPORTANTE: LA CORRETTA TRASLITTERAZIONE DI QUESTO BRANO DA KANJI A ROMAJI É STATA RESA POSSIBILE DALL'INCOMMENSURABILE AIUTO DI KAORU CHE MI AVEVA GIÁ DATO UN GRANDISSIMO AIUTO PER I TESTI DELLA SEZIONE DEDICATA AL TAKARAZUKA.
NE APPROFITTO PER PUBBLICIZZARE IL SUO PODCAST FANFRICTION DI CUI BEN DUE PUNTATE SONO STATE DEDICATE A VERSAILLES NO BARA (CLICCA QUI PER ASCOLTARLI).

AL MOMENTO (APRILE 2025) CREDO SIA L'UNICO SITO IN LINGUA EUROPEA A CONTENERE QUESTI TESTI PERTANTO VI CHIEDO LA CORTESIA DI RIPORTARE IL LINK ALLA PAGINA O, QUANTO MENO, CITARE IL PALAZZO DELLA ROSA INSIEME AL LINK DELLA PAGINA.
QUESTO SITO NON HA SCOPO DI LUCRO, NON HA BANNER PUBBLICITARI PER GUADAGNARE E, IN REALTÁ, HA UN COSTO ANNUALE PER ESSERE ONLINE, SENZA CONTARE L'IMPEGNO E IL TEMPO MIO E DI CHI COLLABORA QUINDI RITENGO SIA DOVEROSO RISPETTARE E RICONOSCERE IL LAVORO ALTRUI, SENZA CHE I CONTENUTI VENGANO PRELEVATI E SPACCIATI PER PROPRI.

SOUL TO SOUL

 

Honno sū biōtarazu ano hitotoki wa mada senmeide
junsuina hitomi ni me no ubaware
kobota sae ushinai tachitsukushita
konnanimo mune ga meku nante

Calling you soul to soul
motomete hanaranai
uruwashiki akai bara
hanarerunaraba
wasurete shi maeru no ka?
kuramu hodo no kirameki o

Wakarikitte hazudarō
tsukamu koto wa kanawanu to
sashinoberareta te no yawaraka sa ni
miserareta kokoro wa yureugoita
wakare no shirabe ga mimi o kasumete

Calling you soul to soul
kedakaku hanahirake
moeru hodo akai bara
hanareyōtomo
wasureru koto wa dekinai
sono kata no kaboso sa o

Calling you soul to soul
motomete hanaranai
uruwashiki akai bara
hanarerunaraba
wasurete shi maeru no ka?
Kuramu hodo no kirameki o

Soul to soul
Hibikiau yorokobi mo urei mo
kawakigoto nomihoshite
Soul to soul
ai no de tomadoi agakedo
kasuka demo todokunara
soul to soul