IMPORTANTE: LA CORRETTA TRASLITTERAZIONE DI QUESTO BRANO DA KANJI A ROMAJI É STATA RESA POSSIBILE DALL'INCOMMENSURABILE AIUTO DI KAORU CHE MI AVEVA GIÁ DATO UN GRANDISSIMO AIUTO PER I TESTI DELLA SEZIONE DEDICATA AL TAKARAZUKA.
NE APPROFITTO PER PUBBLICIZZARE IL SUO PODCAST FANFRICTION DI CUI BEN DUE PUNTATE SONO STATE DEDICATE A VERSAILLES NO BARA (CLICCA QUI PER ASCOLTARLI).

AL MOMENTO (APRILE 2025) CREDO SIA L'UNICO SITO IN LINGUA EUROPEA A CONTENERE QUESTI TESTI PERTANTO VI CHIEDO LA CORTESIA DI RIPORTARE IL LINK ALLA PAGINA O, QUANTO MENO, CITARE IL PALAZZO DELLA ROSA INSIEME AL LINK DELLA PAGINA.
QUESTO SITO NON HA SCOPO DI LUCRO, NON HA BANNER PUBBLICITARI PER GUADAGNARE E, IN REALTÁ, HA UN COSTO ANNUALE PER ESSERE ONLINE, SENZA CONTARE L'IMPEGNO E IL TEMPO MIO E DI CHI COLLABORA QUINDI RITENGO SIA DOVEROSO RISPETTARE E RICONOSCERE IL LAVORO ALTRUI, SENZA CHE I CONTENUTI VENGANO PRELEVATI E SPACCIATI PER PROPRI.

RESONANCE OF LOVE

 

Unmei no yō ni hisoya ka ni ano yoru kana ugokiajimeteta
kotoba ni dekinu mama himeteita omoi
atsui tokimeki o kawasō
itoshi anata dake mitsumete

I'll hold you tight and never let you go
hikareau kokoro dakitometeita
ima kono toki dake o
And hold me tight to never let me go
yobiau kodō tashikameaitai
afureru yorokobi o
Be honest just for now with me
with me, with me
hotobashiru kono mune no takanariyo
Be honest just for now
kimishimeru yō ni
Futaridake no shinjitsudarōto

Saigo no koi to kimeta toki mayoi wa kieta kiri ga hareta yō ni
hibi no hitotsuhitotsu ga kagayakihajimeta
utsukushi kioku kizamō
itoshi anata dake mitsumete

I'll hold you tight and never let you go
furueru karada dakitometeitai
ima kono toki dake wa
And hold me tight to never let me go
kuchibiru kasane wakachi aitai
afureru namida sae
Be honest just for now with me
with me, with me
moeagaru kono amaki jōnetsuyo
Be honest just for now
shimi wataru yō ni
tatoe arashi ga fukiarete mo

The resonance of love
subete azukete
ai chikaō tokeainagara
The resonance of love
somerareteiku
kako to mirai ga mazariau yō ni

The resonance of love
The resonance of love
subete azukete
ai o chikaō hōmatsu utakata no yōna ni
to toki de mo