IMPORTANTE: LA CORRETTA TRASLITTERAZIONE DI QUESTO BRANO DA KANJI A ROMAJI É STATA RESA POSSIBILE DALL'INCOMMENSURABILE AIUTO DI KAORU CHE MI AVEVA GIÁ DATO UN GRANDISSIMO AIUTO PER I TESTI DELLA SEZIONE DEDICATA AL TAKARAZUKA.
NE APPROFITTO PER PUBBLICIZZARE IL SUO PODCAST FANFRICTION DI CUI BEN DUE PUNTATE SONO STATE DEDICATE A VERSAILLES NO BARA (CLICCA QUI PER ASCOLTARLI).

AL MOMENTO (APRILE 2025) CREDO SIA L'UNICO SITO IN LINGUA EUROPEA A CONTENERE QUESTI TESTI PERTANTO VI CHIEDO LA CORTESIA DI RIPORTARE IL LINK ALLA PAGINA O, QUANTO MENO, CITARE IL PALAZZO DELLA ROSA INSIEME AL LINK DELLA PAGINA.
QUESTO SITO NON HA SCOPO DI LUCRO, NON HA BANNER PUBBLICITARI PER GUADAGNARE E, IN REALTÁ, HA UN COSTO ANNUALE PER ESSERE ONLINE, SENZA CONTARE L'IMPEGNO E IL TEMPO MIO E DI CHI COLLABORA QUINDI RITENGO SIA DOVEROSO RISPETTARE E RICONOSCERE IL LAVORO ALTRUI, SENZA CHE I CONTENUTI VENGANO PRELEVATI E SPACCIATI PER PROPRI.

MA VIE EN ROSES


 

Sekai ni afureru kirameki 
hitotsu nokorazu kono te ni 
negaigoto mina kanau no yo 
yozora kazaru hoshi no kazu hodo 
frill diamond sukinamono atsumete
champagne chocolat tanoshīkoto shitai no 
minna atsumatte kuru wa sugu ni
kono hohoemi hitotsu dake de
shikitari narawashi kyūkutsu dakeredo
itsu demo nigiyaka ochakai budōkai
nante sutekina la vie en rose

Everything you see now here is mine 
yakusoku sareta shiawase
Yea, they all will follow me
I’m their star 
tarinai mono wa nani mo nai

dare mo watashi no subete ni tokimeki koishiteru
kagayaku shukufuku sazukemashou ima

nozomu mono mina te ni hairu 
niji no tiara tsuki no robe demo
shirayuri bara mo adeyaka ni saite ku
lailac marigold samenai yume no naka de
minna atsumatte kuru wa koko ni
watashi no koe kiku tame dake
mama kara okogoto sonna no shiranai
watashi wa otona yo toberu no jiyū ni
nante sutekina la vie en rose 

Everything you see now here is mine 
yakusoku sareta shiawase 
Yea, they all will follow me 
I’m their star 
demo tarinai no nanika ga

Everything you see now here is mine
zutto sō shinjite kitakedo
Yea, they all will follow me
I’m their star 
demo chigau no nanika ga
dare mo watashi no kono kimochi ni wa kizukanai
kokoro ni aita sukima dōshite nano demo
jibun o shinjite iru no watashi wa watashi yo
itsu datte ari no mama omoi no mama ikiru

Everything you see now here is mine
Yea, they all will follow me
I’m their star
nee dare ka watashi mitsukete
koko ni iru no yo hitori