|
C'est toi, toki no nagare no naka de ima
Amour, hikisakare sō ni naru ai
dakishimeteitai.
C'est toi, kirameku asa no kaze o kiri,
Amour, uma o hashirasete yuku kimi
tsukamaeteitai.
Je t'aime mori no naka de
je t'aime asa tsuyu ni nurete
kimi wa daita mijiikai hitotoki
c'est ma vie!
Aoi honō moyashite
ai o kizamitsuketai
avec toi, avec moi, avec toi, avec moi.
Kagirinai sora no shitaboshi ni naru made futari
avec toi, avec moi, avec toi, avec moi.
C'est toi, hitomi o tojitemireba ima
amour, osanai koro no kimi ga ukabu
utagoe wa tōku.
C'est toi, tachikomeru yūyami no naka
amour, mono omoi ni shizunda kimi
Hohoemi wa doko e.
Je t'aime yureru kami mo
je t'aime hosoi karada mo
kimi o daita mijii kai hitotoki
c'est ma vie!
Aoi honō moyashite
ai o kizamitsuketai
avec toi, avec moi, avec toi, avec moi.
Kagirinai sora no shitaboshi ni naru made futari
avec toi, avec moi, avec toi, avec moi.
|
Sei tu, adesso, in mezzo allo scorrere del tempo
amore, questo desiderio che quasi mi distrugge
voglio stringerti
sei tu, tagliare la brezza della mattina incandescente
amore, tu cavalchi sul tuo destriero
voglio afferrarti
Ti amo, nel cuore della foresta
ti amo, nella mattina bagnata di rugiada
quel breve istante in cui ti ho stretto a me
è la mia vita
Voglio accendere una fiamma blu e per imprimere
questo amore nella mia anima
con te, con me, con te, con me
finché non diventeremo stelle sotto il cielo infinito
con te, con me, con te, con me
Sei tu, adesso che chiudo gli occhi
Amore, posso immaginarti una bambina
un canto il lontananza
sei tu, nell’avvolgente oscurità del crepuscolo
amore, sei persa nei tuoi pensieri
Che fine ha fatto il tuo sorriso?
Ti amo, e i tuoi capelli ondeggianti
ti amo, e la tua figura flessuosa
quel breve istante in cui ti ho stretto a me
è la mia vita
Voglio accendere una fiamma blu e per imprimere
questo amore nella mia anima
con te, con me, con te, con me
finché non diventeremo stelle sotto il cielo infinito
con te, con me, con te, con me
|