AI NO HIKARI TO KAGE

LUCI ED OMBRE DEL MIO AMORE

Ai ga kurushi mi nara
ikura demo kurushimoo
sore ga kimi no kokoro ni
itsuka todoku made.
Kimi wa hikari boku wa kage
hanare narenai futari no kizuna.
Kurushi meba kurushi muhodo,
ai wa fukamaru,
kono mune o kitsutsukete
ai wa, ai wa fukamaru.

"Aishitemo, ai to yobenai, boku no mewa,
moo kimi wo mirukotoga dekinakunaru, Osukaru..."

Kimi ga shino toki mi wa
kono boku mo shino toki da
towa no ai no sasameru
Kimi ni itsuno hirimo
Omoi okose kei wo oite
kimi o dakuno wa hitori no otoko.
Kanashi meba, kanashi muhodo
ai wa fukamaru,
uzure yuku hoshi o mite
ai wa, ai wa fukamaru.
Kimi wa inochi boku no inochi
darena chiroto chine nai kizuna.
Kurushi meba kurushi muhodo,
ai wa fukamaru,
kono mune o kitsutsukete
ai wa, ai wa fukamaru.

"Osukaru!!!"
 

 

Se l'amore è dolore, soffriamo insieme,
finché il dolore non raggiunga anche il tuo amore.
Tu sei la luce ed io l'ombra,
il nostro legame non potrà mai essere spezzato.
Più è tormentato e più il nostro amore è profondo.

"Ti amo, ma non posso dire che questo mio sentimento sia completo, i miei occhi non possono vederti, Oscar..."

Se tu morissi, morirei anche io,
Ho offerto il mio amore alla persona cui penso sempre.
Rincorri e risveglia i ricordi...
Sono l'unico uomo che possa avere il tuo cuore.
Più mi sento triste, più il nostro amore è profondo.
Guarda quelle stelle che brillano lassù,
il mio amore, il mio amore è più profondo.
Il nostro legame non potrà mai essere spezzato.
Il nostro amore, il nostro amore è profondo.